Karel Čapek, yirminci yüzyıl edebiyatının çok yönlü ve öngörülü yazarlarından biri olarak, Çek edebiyatının dünya çapında tanınmasını sağlayan isimlerin başında gelir. Sadece bir romancı ve oyun yazarı değil, aynı zamanda keskin zekalı bir gazeteci ve entelektüel olan Čapek, eserlerinde modernleşme, teknoloji ve insan doğası arasındaki gerilimi ustalıkla işlemiştir. 1920 yılında kaleme aldığı R.U.R. (Rossum’un Evrensel Robotları) adlı tiyatro oyunuyla bugün dillerden düşmeyen “robot” kelimesini literatüre kazandırarak bilimkurgu türünün öncüleri arasına girmiştir. Ancak onun asıl gücü, büyük toplumsal felaketleri ve totaliter eğilimleri, Semenderlerle Savaş gibi hiciv dolu eserlerinde alegorik bir dille eleştirmesinden gelir.
Yazın hayatı boyunca hümanist bir çizgide ilerleyen Čapek, olaylara her zaman sıradan insanın perspektifinden bakmayı tercih etmiş; etik değerlerin kayboluşunu ve bürokrasinin absürtlüğünü mizahi ama bir o kadar da uyarıcı bir tonda anlatmıştır. Faşizmin Avrupa’daki yükselişine karşı her zaman dik bir duruş sergileyen yazarın kaleminde, en küçük gündelik ayrıntı bile derin bir felsefi sorgulamaya dönüşebilir. Çekoslovakya’nın işgalinden kısa bir süre önce hayatını kaybeden Čapek, geride bıraktığı oyunlar, öyküler ve denemelerle, insanın kendi yarattığı makinelerin veya ideolojilerin esiri olma tehlikesine karşı güncelliğini asla yitirmeyen bir miras bırakmıştır.
Karel Čapek’in Dokuz Masal ve Bir Fazlası (Devatero pohádek) adlı meşhur masal kitabı geleneksel masal dünyasının büyüleyici imgeleri-ni ve modern edebiyatın derinliğini ustaca birleştiren bir başyapıt. Bu eşsiz masallar çocukların hayal gücünü son derece yaratıcı fikirlerle süslediği gibi yetişkinlerin de monoton dünyalarına çok farklı pence-relerden yeni gözlerle bakmalarını sağlıyor. 1932 yılında yayımlanan bu eşsiz derleme, Čapek kardeşlerin yara-tıcı işbirliğinin en güzel örneklerinden biri. Karel Čapek’in keskin zekâsı ve nokta atışı toplumsal gözlemleri, Josef Čapek’in büyüleyici çizimleriyle buluşarak okuyucuyu masallar diyarında benzersiz bir yolculuğa davet ediyor! Dokuz Masal ve Bir Fazlası, herkesçe bilinen klasik masal motiflerini kullanarak görünen dünya dışında insan doğasının en temel unsur-larını dahi sorgular. İyi ile kötü arasındaki mücadele, adalet arayışı ve sevgi gibi evrensel temaları Čapek kendine özgü mizahı ve felsefi derinliğiyle işlemiştir. Her masal hem kendi içinde bağımsız bir hikâ-ye olarak hem de çok daha büyük bir felsefi anlayışın parçası olarak yorumlanabilir. Bu kitap büyük küçük demeden herkese sıradan olan her şeyin aslın-da sıra dışı yanları da olabileceğini göstermek için Čapek’in elinden çıkan biçilmiş bir kaftandır. Karel Čapek, günlük hayatın sıradan ay-rıntılarını posasına alıp onları göz alıcı ve düşündürücü bir biçimde yeniden şekillendirir. Bu masallar, okuru kendi dünyasına farklı bir gözle bakmaya, basit görünen olayların üstüne üstüne gidip ardında-ki çok daha derin anlamları da keşfetmeye çağırır. Čapek’in kaleme aldığı sadece bir masal kitabı değil aynı zamanda felsefi de bir eserdir. Her bir masal okuru çocukluğun saf merakıyla dünyayı yeniden keşfetmeye çağırdığı gibi aynı zamanda yetiş-kinlerin dünyasının karmaşıklığını parça parça ayrıştırarak tekrar anlamlandırmaya da davet eder. Karel Čapek’in bu büyülü dünyasına adım attığınızda hem bir masal büyüsü sizi çepeçevre saracak hem de sıradan yaşamın gündelik ayrıntılarında derin ve yepyeni anlamlar bulacaksınız. Büyük küçük herkesi Karel Čapek’in yarattığı bu büyülü dünyaya davet ediyoruz. Tüm gündelik işlerinizi, sorumluluklarınızı ve en çok da o büyük endişelerinizi bir an bir kenara bırakın da hayal gücünü-zü serbest bırakın ve sonra bu eşsiz masalların tadını çıkarın. Her say-fada yeni bir aydınlanma yaşayacak, her masalda sanki tüm ömrünüz boyunca gözünün önünde durmasına rağmen hep de inatla kaçırmış gibi hissettiğiniz bir ders bulacaksınız. Bu eşsiz masallar zihninizi beslediği gibi ruhunuzu da yepyeni bir solukla dinginleştirecek. Hay-di kapağı açın da bu büyülü dünyaya ilk adımınızı atın!
