Büyük savaş sonrası yıkılmış, tümüyle sömürülmüş Almanya’dan yeni bir ruh doğuyor… Yıl 1920’lerin başı. Toy ve gururlu genç neslin haklı öfkesi, umudu ve idealizmi, en yalın ifadesiyle Michael’ın günlüğünden bizlere yansıyor.

Joseph Goebbels’in ilk eseri “Michael: Bir Alman Yazgısı”, Nazi öncesi döneminde, tümüyle içten ve tutkulu bir dille kaleme aldığı otobiyografik romanıdır. Eserin yayınlanması 1929 tarihini bulmuştur, Goebbels’in partide önemli bir yer tuttuğu zamanları… Bu yüzden, dönemin “Propagandacı Goebbels”i eserin yayınlanmasını istememiştir, çünkü fazlasıyla doğal, gerçek ve içten bir eserdir! Yayınlandığı dönem Almanya’nın elden ele dolaşan, tartışmasız çoksatan eseri olmuştur.

Kitap, I. Dünya Savaşı sonrası Almanya’nın ekonomik ve toplumsal çalkantılarını bir gazinin (gerçek hayattaki yakın arkadaşının) gözünden anlatır… Goebbels, ilk sayfadan itibaren okuyucuyu henüz olgunlaşmamış ve parlak bir Almanya vizyonuyla yakalar. Savaş ve Weimar dönemi rezillikleriyle yoğrulmuş Michael, Yeni Alman idealini temsil eder; kendini dirençli ve fedakâr halkının yeniden doğuşuna adamıştır. Michael çalışmanın güzelliğini, özellikle de ağır el emeğini över ve entelektüalizmi reddeder. Ona göre ulusunun zenginliği, ona adanmış bir işgücünün çabalarından yeniden canlanacaktır. Dolayısıyla Michael bu amaçla bir işçi olarak kendini feda etmeye hazırdır…

Goebbels bu eserinde modern çağın meslek haline gelmiş zayıf siyasi oluşumlarını ve materyalizmini reddeder; bunun yerine sadakat, görev ve kolektif iradeye dayanan bir dünya görüşünü savunan bir anlatıyı Nietzsche, Goethe ve Dostoyevski’den ilham alarak romantik bir dille inşa eder.

Fihrist olarak, farklı okumalar ile zihinleri açmayı hedeflediğimiz eserlerimizin arasına, yakın tarihin en “yasaklı” isimlerden birinin, Goebbels’in parti dönemi öncesi pür bir doğallıkla kaleme aldığı Michael kitabını koymaktan mutluluk duyuyoruz. Michael, ilk kez Türkçede, sizlerle…