Küçük İskender’in toplu şiirlerini kapsayan seriye ait bu kitap, Çürük Et Deposu, Eski Kral Deposu ile birlikte hiç yayımlanmamış Yanlış Cinayet Deposu’nu da yanına katarak 300 şiir/metin’le depolanmış, sığınaklara indirilmiş, tecrit edilmiş kimi hayatların hayal kurma hakkını korumayı, kollamayı sürdürüyor.

Sıradan ve sistemli var oluşun dışında da canlılar var: Onların hafızası, evrenin senaryosunu saklıyor. Senaryo ele geçirilmeden defalarca okunup ezberlenmesi, kuşaktan kuşağa söz’le, dil’le aktarılması gerek.

Küçük İskender, “yalan” hastalıkları ve “ciddi” yalnızlıkları bir kez daha Türkçeye çeviriyor.