Yakın zamanlara kadar İngiliz edebiyatının çelimsiz bir kolu göziyle bakılan ve yanlış tanılan Amerikan edebiyatı, Birleşik Devletlerin dünya işlerinde oynadığı rolü genişletmesi ölçüsünde hızla serpilip bağımsızlığını kazandıktan sonra taşıdığı tazelik ve dinamiklikle Avrupa’nın geleneklere fazlaca bağlı edebiyatları üzerinde bile büyük etkiler yapacak kadar önem kazanmıştır. Bu yüzden okuyucularımıza, Amerikan edebiyatını büyük gelişme seyri içinde tanıtmanın faydasız olmadığını düşündük. İşte bu küçük fakat değeri büyük kitap bu maksatla dilimize çevrilmiştir.